-
1 скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара
Accounting: display allowance (в торговом зале)Универсальный русско-английский словарь > скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара
-
2 выкладка
1) General subject: border, calculation, computation, exposition, laying out, outfit, spreading, trimming, compilation, rationale2) Military: pack3) Engineering: display, facing (покрытие поверхности), outlay, (для моста подъёмного крана) outrigger (Установить мост крана на выкладках - to arrange crane bridge on outriggers)4) Mathematics: calculations, computations5) Commerce: shelve (польз.)6) Mining: building (полосы или костра), construction7) Polygraphy: laying-out (товара в торговом зале), layout (товаров в торговом зале)8) Textile: lining (покрытие поверхности)9) Coolers: food display, food presentation, goods display, goods presentation, presentation, product display, product presentation, presentation of goods10) Advertising: end-of-aisle display13) Plastics: let-up (стеклоткани в форме) -
3 display allowance
2) Бухгалтерия: скидка магазину для компенсации расходов на организацию выставки товара (в торговом зале)3) Реклама: зачёт за экспонирование товара (например, оборудование витрин), скидка за экспонирование товара -
4 мерчандайзинг
мерчандайзинг
(англ. merchanddising < to merchandise - содействовать продаже товара)
Подготовка к продаже товаров в торговой сети: оформление витрин и прилавков, размещение товара в торговом зале, представление сведений о товаре.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мерчандайзинг
-
5 merchanddising
мерчандайзинг
(англ. merchanddising < to merchandise - содействовать продаже товара)
Подготовка к продаже товаров в торговой сети: оформление витрин и прилавков, размещение товара в торговом зале, представление сведений о товаре.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchanddising
-
6 display allowance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > display allowance
-
7 display box
1) торг. демонстрационная коробка* (коробка, открытая сверху и/или без одной стенки, которая используется для выкладки товара в торговом зале, в частности, для выкладки навалом)See:2) торг. коробка с целлофановыми окошками*, полупрозрачная упаковка* (упаковка, позволяющая увидеть часть продаваемого продукта; используется для упаковки чая, мяса и т. п.)3) рекл. "бегущая" строка (движущаяся надпись на табло для отображения рекламной или справочной информации в магазинах) -
8 display cabinet
торг. шкаф-витрина ( шкаф со стеклянными дверями для экспонирования товара в торговом зале)Syn: -
9 display equipment
1) торг. экспозиционное оборудование (приспособления для размещения рекламы или товара в торговом зале, напр., стенды, витрины, прилавки, стеллажи)Syn:See:2) тех., комп. аппаратура для визуального отображения ( информации) -
10 rack
сущ.торг. полка, стойка, стеллаж, стенд (приспособление с полками, крючками, планками и т. п., предназначенная для выкладки или хранения товара в торговом зале)Syn:See: -
11 rack cabinet
торг. стеллаж, шкаф (для размещения и выкладки товара в торговом зале; может иметь дверцы или быть открытым)See: -
12 special display
торг. особая [специальная\] выкладка (необычная выкладка товара в торговом зале, служит для привлечения внимания покупателя к товару; напр., выкладка навалом)See: -
13 laying-out
1) Геология: расположение2) Морской термин: разметка3) Техника: разбивка, разработка, раскрой, трассировка4) Экономика: показ5) Автомобильный термин: вычерчивание, намётка, планировка7) Полиграфия: выкладка (товара в торговом зале), изготовление макета (издания, полосы)8) Нефть: прокладка трассы (трубопровода)9) Автоматика: проектирование, разметочная плита, вычерчивание (напр. профиля зуба) -
14 laying-out
1) изготовление макета (издания, полосы)2) выкладка (товара в торговом зале)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > laying-out
-
15 display allowance
скидка (магазину) для компенсации расходов на организацию выставки товара (в торговом зале)Англо-русский словарь по экономике и финансам > display allowance
-
16 мерчендайзинг
мерчендайзинг
Подготовка к продаже товаров в розничной торговой сети: оформление торговых прилавков, витрин, размещение самого товара в торговом зале, предоставление сведений о товаре.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
Мерчендайзинг - это способ психологического воздействия и убеждения покупателя приобрести товар конкретного предприятия-изготовителя без помощи продающего лица.
К средствам мерчендайзинга можно отнести:
демонстрацию товаров и их потребительских свойств;
рекламирование и паблик рилейшнз;
формирование и стимулирование спроса;
гибкую политику цен;
совершенствование методов, приемов и техники продаж;
специализацию торговых предприятий, применение удобных для покупателей планировки и оборудования магазина;
использование соответствующих выкладки, упаковки товаров и оформления витрин.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мерчендайзинг
-
17 merchandising
мерчендайзинг
Подготовка к продаже товаров в розничной торговой сети: оформление торговых прилавков, витрин, размещение самого товара в торговом зале, предоставление сведений о товаре.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
Мерчендайзинг - это способ психологического воздействия и убеждения покупателя приобрести товар конкретного предприятия-изготовителя без помощи продающего лица.
К средствам мерчендайзинга можно отнести:
демонстрацию товаров и их потребительских свойств;
рекламирование и паблик рилейшнз;
формирование и стимулирование спроса;
гибкую политику цен;
совершенствование методов, приемов и техники продаж;
специализацию торговых предприятий, применение удобных для покупателей планировки и оборудования магазина;
использование соответствующих выкладки, упаковки товаров и оформления витрин.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchandising
-
18 facing
1. прил.1) общ. облицовочный; покрывающий2) общ. лицевой3) общ. противостоящий, расположенный напротив (чего-л.)See:4) общ. ориентированный, установленный лицом (обозначение направления лицевой поверхности предмета, товара, рекламного носителя и т. д.)south-facing billboards are seen by the drivers travelling nourthbound — билборды, установленные лицом к югу, видны водителям, едущим на север
See:2. сущ.1) общ. облицовка, отделка; наружное покрытие, внешний слой2) торг. обертка, оболочка3) общ лицевая сторона4) рекл. ориентация [лицевая сторона\] (рекламного) щита (ориентация установки наружной рекламы по отношению к потоку преобладающего движения)See:5) марк. выкладка товараа) (выкладка товара на полках или в торговом зале "лицом к покупателю")б) (представление товара способом, который заставит людей покупать товар)Syn:6) марк. штука выкладки*, выкладка* (единица измерения количества упаковок товара, выложенного на горизонтальных полках "лицом к покупателю"; имеется в виду передние ряды, задние и вертикальные ряды не учитываются)Sales increase each time a facing is added, however once there are four facings sales reach saturation point. — Объем продаж товара увеличивается с каждой новой выкладкой на полке, однако же, когда число упаковок [выкладок\] в ряду доходит до четырех, объем продаж достигает точки насыщения.
* * *в наружной рекламе расположение одного или нескольких рекламных щитов или панелей в одном месте так, что они открыты для обзора пассажирами приближающегося транспорта -
19 display outer
торг. выставочная коробка*, блок (коробка, в которую помещено определенное количество мелкого товара, открытая сверху и предназначенная для выставления в торговом зале, часто рядом с кассой)Display outer contains 36 packs of toffees. — Блок содержит 36 упаковок ирисок.
-
20 display package
торг. демонстрационная упаковкаEventually they succeeded in developing most convenient display package for all models of watches of last output. — В итоге им удалось разработать наиболее удобную демонстрационную упаковку для всех моделей часов последнего выпуска.
б) (позволяет покупателю увидеть товар в случаях, когда он продается только в запечатанном виде)Display package of perfume is necessary to show to the customer the inside of the box and the bottle. — Демонстрационный образец духов необходим, чтобы показать покупателю внутреннюю сторону коробки и флакон.
See:* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рынок наличного товара, наличный рынок, рынок спот — Рынок товарно сырьевой продукции, на котором товары продаются за наличный расчет и доставляются немедленно. Операции по фьючерсным контрактам (futures contracts), которые истекают в текущем месяце, также наз. операциями на рынке наличного товара… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Обязанности продавца основные — (применительно к розничной торговле) продавец обязан соблюдать обязательные с учетом профиля и специализации своей деятельности требования, установленные в государственных стандартах, санитарных, ветеринарных, противопожарных правилах и других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
мерчандайзинг — (англ. merchanddising < to merchandise содействовать продаже товара) Подготовка к продаже товаров в торговой сети: оформление витрин и прилавков, размещение товара в торговом зале, представление сведений о товаре. [http://o… … Справочник технического переводчика
Мерчандайзинг — англ. merchandising подготовка к продаже товаров в розничной торговой сети: оформление торговых прилавков, витрин, размещение товара в торговом зале, представление сведений о товаре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕРЧАНДАЙЗИНГ — (англ. merchandising) подготовка к продаже товаров в розничной торговой сети: оформление торговых прилавков, витрин, размещение самого товара в торговом зале, представление сведений о товаре. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Laying-out — Изготовление макета (издания, полосы); Выкладка (товара в торговом зале) … Краткий толковый словарь по полиграфии
мерчандайзинг — подготовка к продаже товаров в розничной торговой сети: оформление торговых прилавков, витрин, размещение самого товара в торговом зале, представление сведений о товаре … Словарь экономических терминов
мерчендайзинг — Подготовка к продаже товаров в розничной торговой сети: оформление торговых прилавков, витрин, размещение самого товара в торговом зале, предоставление сведений о товаре. (Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление. М., 2005)… … Справочник технического переводчика
МЕРЧАНДАЙЗИНГ — [англ. merchandising, от итал. mercante торговец, купец, негоциант] составная часть маркетинга, его наиболее прикладная часть, осуществляемая в сфере розничной торговли, как правило, в месте продажи и без прямых устных коммуникаций с посетителями … Маркетинг. Большой толковый словарь
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ ТОРГОВЛИ ФЬЮЧЕРСАМИ — FUTURES TRADING TERMS: GLOSSARYСловарь Корпорации торговли товарными фьючерсами содержит общепринятые термины, используемые в торговле фьючерсами. Основные термины, данные в указанном глоссарии, приводятся нижеАгрегирование (Aggregation). Принцип … Энциклопедия банковского дела и финансов
Мерчендайзинг — Мерчандайзинг (англ. merchandising) часть процесса маркетинга, определяющая методику продажи товара. Слово образовано от английского от merchandise продвигать на рынке [1]. Мерчендайзинг определяет, что продавать, по какой цене и где это делать … Википедия